1 00:01:51,377 --> 00:01:53,892 Nazywa się to efektem motyla. 2 00:01:54,215 --> 00:01:58,050 Motyl zaczyna trzepotać skrzydłami w Chinach i z czasem 3 00:01:58,386 --> 00:02:02,621 ten mały ruch powietrza staje się huraganem w Teksasie. 4 00:02:02,976 --> 00:02:05,376 pewnego dnia masz motyla tańczącego na kwiatku. 5 00:02:05,563 --> 00:02:09,398 Następny, fortepiany utknęły na drzewach. 6 00:02:09,735 --> 00:02:11,821 Mały motylek, nie wiedział nic lepszego. 7 00:02:11,905 --> 00:02:17,266 Po prostu wyszedł szukać jedzenia, z miłości, dla jakiejś satysfakcji. 8 00:02:23,838 --> 00:02:25,193 [DŹWIĘKI BUZZERA] 9 00:02:25,423 --> 00:02:27,334 OFICER: Hrabia. 10 00:02:32,057 --> 00:02:34,174 Och, kurwa. 11 00:02:47,286 --> 00:02:48,436 Chodźmy, Beecher. 12 00:02:49,038 --> 00:02:50,038 Uch... 13 00:02:50,248 --> 00:02:51,648 Nie czuję się dobrze. 14 00:02:52,960 --> 00:02:55,191 To miejsce pachnie młynem do ginu. 15 00:02:55,464 --> 00:02:58,298 -Tak samo jak ty. Piłeś? -NIE. 16 00:03:02,807 --> 00:03:06,005 Tak, piłeś. 17 00:03:06,562 --> 00:03:07,997 chodźmy. 18 00:03:14,865 --> 00:03:16,365 Skąd wziąłeś bimber? 19 00:03:17,327 --> 00:03:19,077 -Nie wiem, stary. -Nie wiesz? 20 00:03:20,414 --> 00:03:22,850 Po prostu w magiczny sposób pojawił się w Twojej celi? 21 00:03:23,502 --> 00:03:25,380 -Tak. - Kto to przyniósł, wróżki? 22 00:03:26,339 --> 00:03:27,978 A może był to Keller? 23 00:03:28,217 --> 00:03:30,761 Bo gdyby to był Keller, Zostawię go w dziurze na miesiąc. 24 00:03:30,845 --> 00:03:32,404 To nie był Keller. To byłem ja. 25 00:03:32,639 --> 00:03:34,517 Kto więc sprzedał ci bimber? 26 00:03:35,851 --> 00:03:37,687 -Jakiś facet z oddziału B. -Jak on ma na imię? 27 00:03:37,771 --> 00:03:40,023 -Nie wiem. -Może potrzebujesz czasu w dziurze. 28 00:03:40,107 --> 00:03:42,907 Tim, chciałbym z nim porozmawiać na osobności tylko na chwilę. 29 00:03:43,195 --> 00:03:45,107 Jasne, poradzisz sobie z nim. 30 00:03:47,116 --> 00:03:48,187 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 31 00:03:50,329 --> 00:03:54,609 Wiem, siostro, wiem. Radziłem sobie tak dobrze. 32 00:03:54,961 --> 00:03:57,411 Ty też byłeś ostatnio pod dużą presją. 33 00:03:57,673 --> 00:04:00,666 Twoja żona umiera, ty się zakochujesz. 34 00:04:03,222 --> 00:04:05,419 Mówiłeś mi, pamiętasz? 35 00:04:07,102 --> 00:04:08,103 Kto to jest? Kellera? 36 00:04:09,939 --> 00:04:12,978 Jest w dziurze i tęsknisz za nim. Prawidłowy? 37 00:04:14,195 --> 00:04:16,113 Wyślę cię na oddział szpitalny, 38 00:04:16,197 --> 00:04:18,109 przynieś aspirynę, 39 00:04:18,367 --> 00:04:22,043 pozwól ci to przespać ten jeden raz. 40 00:04:23,791 --> 00:04:27,911 Słuchaj, znowu pijesz i skopię ci tyłek. 41 00:04:36,600 --> 00:04:38,353 Rozmowa pocztowa. 42 00:04:43,401 --> 00:04:45,153 Hej, Bukowa kulko. 43 00:04:45,988 --> 00:04:48,104 Tak, Słyszałem, że trochę poszperałeś. 44 00:04:49,534 --> 00:04:52,607 Jesteś zdenerwowany o tym, że twoja żona popełniła samobójstwo, co? 45 00:04:54,249 --> 00:04:56,799 Czy dzięki temu poczujesz się lepiej gdybym ci to powiedział 46 00:04:56,961 --> 00:04:59,635 nie popełniła samobójstwa, że kazałem ją zabić? 47 00:05:02,802 --> 00:05:04,122 Kłamiesz. 48 00:05:05,055 --> 00:05:06,808 Może i jestem. 49 00:05:07,433 --> 00:05:09,232 Może nie jestem. 50 00:05:09,478 --> 00:05:13,188 Napisała mi notatkę mówi mi swoje powody. 51 00:05:13,525 --> 00:05:15,756 Napisałaby wszystko. 52 00:05:16,320 --> 00:05:19,518 Zrobiłaby wszystko z pistoletem wycelowanym w jej głowę. 53 00:05:20,785 --> 00:05:22,219 Głupie gadanie. 54 00:05:23,830 --> 00:05:26,391 Chyba nigdy nie będziesz mieć pewności. 55 00:05:28,169 --> 00:05:29,524 Najlepsze jest to, 56 00:05:30,673 --> 00:05:32,551 tak czy inaczej, to twoja pieprzona wina. 57 00:05:33,468 --> 00:05:34,664 DOKTOR: Hej! 58 00:05:34,887 --> 00:05:36,286 Co się tam dzieje? 59 00:05:37,139 --> 00:05:38,539 SCHILLINGER: Nic. 60 00:05:41,688 --> 00:05:44,158 Później, kurwa. 61 00:05:46,194 --> 00:05:47,992 Czy mogę dostać trochę wody? 62 00:05:49,365 --> 00:05:51,755 -Hej, O'Reily. -Tak? 63 00:05:52,035 --> 00:05:53,787 słyszałem twój brat przybył wczoraj do Oz. 64 00:05:53,871 --> 00:05:55,271 -Tak. -Widziałeś go już? 65 00:05:55,498 --> 00:05:56,533 Nie. 66 00:05:56,749 --> 00:05:58,126 -Wiesz w jakiej jednostce on jest? -NIE. 67 00:05:58,210 --> 00:05:59,564 Chcesz, żebym się dowiedział? 68 00:05:59,795 --> 00:06:02,757 Dlaczego nagle jesteś taki zainteresowany we mnie i mojej rodzinie, Coushaine? 69 00:06:02,841 --> 00:06:05,469 Nie wiem. Obydwoje jesteście braćmi, obaj więźniowie w tym samym więzieniu. 70 00:06:05,553 --> 00:06:07,722 -To po prostu rodzaj- -Co? Próbujesz nas nawrócić? 71 00:06:07,806 --> 00:06:11,243 Dać Cyrilowi ​​i mnie zniżkę rodzinną? Pieprzyć cię. 72 00:06:11,561 --> 00:06:13,792 Nie, ja po prostu... Odsuń się. 73 00:06:19,447 --> 00:06:20,563 SCHILLINGER: Hej. 74 00:06:23,076 --> 00:06:24,954 Nazywasz się Cyril O'Reily, prawda? 75 00:06:25,747 --> 00:06:27,819 Czy mogę odzyskać moją piłkę? 76 00:06:28,751 --> 00:06:30,951 SZYLINGER: Hej, wyglądasz jak twój brat. 77 00:06:32,256 --> 00:06:33,929 Czy mogę odzyskać moją piłkę? 78 00:06:37,387 --> 00:06:39,664 Znam Ryana ze Emerald City. 79 00:06:39,933 --> 00:06:43,006 Szmaragdowe Miasto? Co to jest? 80 00:06:43,313 --> 00:06:46,432 Chcesz zobaczyć Em City? Chcesz zobaczyć się z bratem? 81 00:06:46,943 --> 00:06:48,013 Mhm. 82 00:06:49,446 --> 00:06:50,925 Proszę ze mną. 83 00:07:09,682 --> 00:07:11,480 Gdzie jest Ryan? 84 00:07:12,060 --> 00:07:16,771 Cóż, Cyryl, sposób w jaki wszystko działa w Oz jest taki: 85 00:07:17,149 --> 00:07:19,221 Zanim zabiorę cię do twojego brata, 86 00:07:19,486 --> 00:07:21,922 musisz coś dla mnie zrobić. 87 00:07:23,032 --> 00:07:24,910 Dobra. Co? 88 00:07:25,786 --> 00:07:28,540 Najpierw zdejmij ubranie. 89 00:07:28,832 --> 00:07:30,665 Jest w porządku. 90 00:07:35,133 --> 00:07:37,568 Pospiesz się. Wszystko w porządku. 91 00:07:41,057 --> 00:07:43,777 Podobno koty widzą w ciemności. 92 00:07:44,312 --> 00:07:45,985 Ale skąd mamy pewność? 93 00:07:46,899 --> 00:07:51,292 A gdybyś mógł otrzymać kocie oczy, nawet na jedną noc, 94 00:07:51,654 --> 00:07:54,534 naprawdę chciałbyś zobaczyć co się dzieje? 95 00:07:55,827 --> 00:07:56,977 [TYGRYS RYCZY NA EKRANIE] 96 00:07:57,203 --> 00:07:58,399 [Niewyraźne gadanie] 97 00:08:04,505 --> 00:08:05,984 O'REILY: Cyryl. 98 00:08:06,215 --> 00:08:07,445 Cyryl. 99 00:08:07,676 --> 00:08:08,676 Hej. 100 00:08:08,886 --> 00:08:10,798 -Hej. -Hej. 101 00:08:11,389 --> 00:08:13,188 OFICER: Hej, przestań. 102 00:08:13,434 --> 00:08:14,993 O'REILY: To mój brat. 103 00:08:15,228 --> 00:08:17,424 OFICER: Bardziej przypomina twoją siostrę. 104 00:08:17,689 --> 00:08:18,919 Odrzuć to. 105 00:08:21,612 --> 00:08:25,447 Hej. Więc gdzie cię umieścili, co? W której jednostce jesteś? 106 00:08:26,451 --> 00:08:29,285 Nie wiem. Z nim. 107 00:08:31,625 --> 00:08:33,697 Nie martw się. Przywitałem go po królewsku. 108 00:08:33,962 --> 00:08:35,236 [ŚMIEJĄ SIĘ WIĘŹNIOWIE] 109 00:08:36,257 --> 00:08:39,296 Lepiej go, kurwa, nie dotykaj. Rozumiesz to, skurwielu? 110 00:08:40,303 --> 00:08:42,053 WIĘZIEN: Dlaczego, zamierzasz go dotknąć? 111 00:08:42,181 --> 00:08:44,492 Chcę, żebyś trzymał się z daleka od tego nazistowskiego pieprzenia. 112 00:08:44,768 --> 00:08:47,522 Rozumiesz mnie? Cyryl? 113 00:08:47,981 --> 00:08:50,496 Myślę, że zrobiłem coś złego. 114 00:08:51,568 --> 00:08:53,367 Och, kurwa. 115 00:08:55,825 --> 00:08:56,860 Posłuchaj mnie. 116 00:08:57,076 --> 00:08:59,526 Przeniosę cię z jednostki B. OK? 117 00:08:59,663 --> 00:09:02,383 Teraz nie wiem jak długo to mi zajmie. 118 00:09:02,667 --> 00:09:03,941 Więc w międzyczasie 119 00:09:04,169 --> 00:09:05,682 uderz mnie. 120 00:09:05,921 --> 00:09:07,401 CYRYL: Co? -Uderz mnie. 121 00:09:08,341 --> 00:09:11,175 Ryan... Właśnie mnie, kurwa, uderzył. 122 00:09:12,723 --> 00:09:14,361 Zatrzymywać się. 123 00:09:14,600 --> 00:09:16,239 No dalej, uderz mnie. 124 00:09:16,603 --> 00:09:17,877 [WIĘŹNIOWIE krzyczą] 125 00:09:18,689 --> 00:09:21,648 -Właśnie kupiłeś bilet na dołek. CYRYL: Ryan. 126 00:09:22,319 --> 00:09:23,514 -Ryana? -Idź z nim. 127 00:09:23,737 --> 00:09:26,378 Ryana. Ryana. 128 00:09:26,657 --> 00:09:28,615 Ryanie! 129 00:09:28,869 --> 00:09:32,147 Chcę być z tobą, Ryan. 130 00:09:32,457 --> 00:09:33,573 Nie żyjesz. 131 00:09:42,012 --> 00:09:45,643 McManusie, chcę cię przenieść mojego brata do Em City. 132 00:09:45,975 --> 00:09:50,847 Twój brat. Ten, który zabił Mąż Glorii Nathan? 133 00:09:51,483 --> 00:09:54,761 Ten, którego właśnie umieściliśmy w ADSEG za to, że cię uderzył? 134 00:09:55,488 --> 00:09:56,843 Daj mi spokój. 135 00:09:57,074 --> 00:10:00,989 Zostaw Cyryla tam, gdzie jest a Schillinger wyssie jego kości. 136 00:10:01,329 --> 00:10:03,123 Cóż, Schillinger i tak będzie do niczego, 137 00:10:03,207 --> 00:10:05,585 więc dlaczego miałby to zrobić twój brat być tym, który zostanie oszczędzony? 138 00:10:05,669 --> 00:10:06,818 O'REILY: Jest powolny. 139 00:10:07,421 --> 00:10:10,733 Cyryl miał wypadek w zeszłym roku i zrobił się powolny. 140 00:10:11,051 --> 00:10:12,760 On nie rozumie co tu się dzieje. 141 00:10:12,844 --> 00:10:14,518 Nie może się chronić. 142 00:10:14,764 --> 00:10:16,802 Smutne, ale szkoda. 143 00:10:18,560 --> 00:10:22,760 Hej. Zrobię wszystko, o co mnie poprosisz. Wszystko. 144 00:10:23,109 --> 00:10:24,508 -Umowa? -Tak. 145 00:10:24,736 --> 00:10:26,536 Dobra. Chcę, żebyś na kogoś nakrzyczał. 146 00:10:27,072 --> 00:10:28,746 -Kto? -Się. 147 00:10:28,992 --> 00:10:32,429 Chcę, żebyś wyznał, że powiedziałeś Cyrylowi zamordować Prestona Nathana. 148 00:10:32,746 --> 00:10:34,021 Nie zrobiłem tego. 149 00:10:34,249 --> 00:10:35,887 Och, zrobiłeś to. 150 00:10:36,127 --> 00:10:37,162 Jeśli powiem tak, 151 00:10:37,378 --> 00:10:40,212 Patrzę na kolejną dekadę dodane do mojego zdania. 152 00:10:40,507 --> 00:10:42,738 -Prawdopodobnie. -Nie ma mowy. 153 00:10:43,011 --> 00:10:48,691 Cóż, w takim razie twój brat zostaje w zawsze kochających ramionach Verna Schillingera. 154 00:10:49,102 --> 00:10:50,979 McManus, nie pogrywaj ze mną, kurwa. 155 00:10:51,063 --> 00:10:52,292 Hej! OFICER: Wyjdź. 156 00:10:52,523 --> 00:10:54,356 Masz coś do powiedzenia, powiedz to. 157 00:10:54,609 --> 00:10:56,088 Jestem zajętym człowiekiem. 158 00:10:58,531 --> 00:11:01,126 Pierdol się, McManusie, ty pierdolony skurwielu. 159 00:11:02,954 --> 00:11:05,457 MAN [W TV]: Sąd federalny dzisiaj podtrzymał nowe prawo stanowe 160 00:11:05,541 --> 00:11:07,891 to wymaga od przestępców seksualnych zwolniony z więzienia 161 00:11:08,128 --> 00:11:10,199 zarejestrować się w lokalnej policji. 162 00:11:10,464 --> 00:11:13,385 Grupy praw ofiar nazywają tę decyzję całkowitym zwycięstwem 163 00:11:13,469 --> 00:11:15,595 ponieważ prawo zezwala na sąsiadów zostać powiadomiony 164 00:11:15,679 --> 00:11:17,723 jeśli przestępca seksualny się poruszy do swojej społeczności. 165 00:11:17,807 --> 00:11:19,685 Nie mogą tego zrobić, to orwellowskie. 166 00:11:19,935 --> 00:11:20,935 Albo-kto-ian? 167 00:11:21,145 --> 00:11:23,945 Jeśli człowiek spłaci swój dług wobec społeczeństwa, jeśli się zrehabilituje, 168 00:11:24,232 --> 00:11:26,694 zasługuje na szansę na normalne życie kiedy wyjdzie. 169 00:11:26,778 --> 00:11:28,178 Zboczeńcy nie są normalni. 170 00:11:28,405 --> 00:11:30,825 To znaczy, gdyby ktoś przeprowadził się obok mnie, Chciałbym o tym wiedzieć. 171 00:11:30,909 --> 00:11:32,138 COUSHAINE: Ty? -Tak. 172 00:11:32,369 --> 00:11:34,441 Jesteś skazanym mordercą. 173 00:11:34,705 --> 00:11:35,775 Więc? COUSHAINE: Więc? 174 00:11:35,998 --> 00:11:38,084 A jeśli następni będą mordercy? A co jeśli po wyjściu 175 00:11:38,168 --> 00:11:39,795 musisz zarejestrować się w swojej społeczności, 176 00:11:39,879 --> 00:11:41,422 powiedzieć wszystkim, że odsiadłeś wyrok za morderstwo? 177 00:11:41,506 --> 00:11:43,817 Po co się tam zatrzymywać? Zarejestrujcie bigotów, grube panie. 178 00:11:44,218 --> 00:11:47,218 Kurwa, ludzie, którzy mówią w kinach. Nienawidzę tych ludzi. 179 00:11:47,472 --> 00:11:49,433 KENNY: Wiesz co powinni ci powiedzieć? 180 00:11:49,517 --> 00:11:53,067 Powinni się zarejestrować, niektórzy oszalała na punkcie seksu nimfomanka z naprawdę dużymi cyckami 181 00:11:53,271 --> 00:11:54,773 kiedy wejdzie do twojego bloku. 182 00:11:54,857 --> 00:11:56,150 To właśnie powinni ci powiedzieć. 183 00:11:56,234 --> 00:11:58,194 Powinni ci dać jej numer telefonu i adres. 184 00:11:58,278 --> 00:11:59,780 -Słowo. -Założę się, że nie miałbyś nic przeciwko temu. 185 00:11:59,864 --> 00:12:02,367 Dziękuję za stymulujące rozmowa. Jesteście jak kozy. 186 00:12:02,451 --> 00:12:04,536 Musisz wszystko zabrać do poziomu kozy. 187 00:12:04,620 --> 00:12:06,658 Cycki i ruchanie. 188 00:12:07,708 --> 00:12:09,507 OBIE: Przestępca seksualny. 189 00:12:09,877 --> 00:12:11,152 [DZWONEK] 190 00:12:13,632 --> 00:12:16,432 Sippel, chodź za mną. 191 00:12:19,223 --> 00:12:21,056 SIPPEL: Jestem księdzem. 192 00:12:22,060 --> 00:12:23,734 Jestem zboczeńcem. 193 00:12:23,980 --> 00:12:26,939 Wiedziałem wcześnie że mam powołanie od Boga. 194 00:12:28,194 --> 00:12:30,788 Od początku wiedziałem, że mam te inne... 195 00:12:33,284 --> 00:12:35,356 Te inne drżenia. 196 00:12:35,787 --> 00:12:38,746 Ja zadziałałem jako pierwszy ale nigdy na drugim. 197 00:12:39,042 --> 00:12:40,397 Nigdy. 198 00:12:42,338 --> 00:12:45,617 Nic nie zrobiłem ale dobro działa przez całe moje życie. 199 00:12:46,802 --> 00:12:48,521 Jednak nigdy... 200 00:12:50,891 --> 00:12:52,929 Nigdy nie widziałem Boga 201 00:12:56,065 --> 00:12:59,856 dopóki nie zobaczyłam tego chłopca. 202 00:13:01,113 --> 00:13:05,632 Czternaście lat, jego ciało tak doskonałe, 203 00:13:05,995 --> 00:13:08,909 tak czysto, tak anielsko. 204 00:13:11,795 --> 00:13:13,388 Musiałem tego dotknąć. 205 00:13:13,630 --> 00:13:17,626 Numer więźnia 88S510, Robert Sippel. 206 00:13:17,969 --> 00:13:22,248 Skazany 10 marca '88, wykorzystywanie seksualne drugiego stopnia. 207 00:13:22,600 --> 00:13:27,915 Zdanie? Piętnaście lat. O warunkowe zwolnienie za dziesięć. 208 00:13:29,860 --> 00:13:34,139 Pogłaskałam go przez chwilę, tylko chwilę. 209 00:13:34,659 --> 00:13:37,379 Nie krzyczał. Nie płakał. 210 00:13:38,330 --> 00:13:40,402 Nie powiedział nikomu. 211 00:13:40,667 --> 00:13:41,702 przyznałem się. 212 00:13:45,089 --> 00:13:48,560 Chcę zostać zbawiony. Chcę czynić dobro. 213 00:13:51,724 --> 00:13:54,604 Chcę, żeby Jezus mi przebaczył. 214 00:13:56,396 --> 00:13:58,195 Ma, Robercie. 215 00:13:58,691 --> 00:14:01,332 Ale musisz sobie wybaczyć. 216 00:14:01,611 --> 00:14:03,489 Skończyłeś swój czas. 217 00:14:03,740 --> 00:14:06,938 Jutro będziesz w świecie, móc rozpocząć nowe życie. 218 00:14:07,244 --> 00:14:08,359 SIPPEL: Nowe życie? 219 00:14:09,748 --> 00:14:12,025 Jakiego rodzaju byłoby to życie? 220 00:14:14,128 --> 00:14:16,769 A Sippel wychodzi jutro rano bez pracy, 221 00:14:17,049 --> 00:14:20,203 bez mieszkania i bez wsparcia. 222 00:14:20,512 --> 00:14:23,641 Zadzwoniłem więc do znajomego z diecezji sprawdzić, czy gdziekolwiek jest wolne łóżko 223 00:14:23,725 --> 00:14:25,159 i roześmiał się. 224 00:14:25,393 --> 00:14:26,593 Czy możesz go winić? 225 00:14:26,812 --> 00:14:30,169 Kościół zapłacił milion dolarów pozew przeciwko ofierze Sippela. 226 00:14:30,484 --> 00:14:32,444 Ray, chcę, żebyś zadzwonił twój kumpel, kardynał 227 00:14:32,528 --> 00:14:33,878 i poproś go, aby pomógł Sippelowi. 228 00:14:35,240 --> 00:14:36,310 Nie. 229 00:14:36,992 --> 00:14:38,142 SIOSTRA PIOTR: Dlaczego nie? 230 00:14:38,995 --> 00:14:41,067 Cóż, to nie jest przysługa, o którą proszę. 231 00:14:41,332 --> 00:14:42,652 Ponieważ... 232 00:14:42,875 --> 00:14:45,725 Spójrz, mój związek z Jego Eminencją jest w najlepszym wypadku burzliwa. 233 00:14:45,879 --> 00:14:49,840 Nie mogę do niego dzwonić co dziesięć minut prosząc go o przysługę. 234 00:14:51,095 --> 00:14:52,291 I? 235 00:14:56,352 --> 00:14:58,708 A Sippel budzi we mnie odrazę. 236 00:14:58,980 --> 00:15:01,939 Ray, on popełnił błąd. Jest skruszony. 237 00:15:02,235 --> 00:15:03,635 Zasługuje na rozgrzeszenie. 238 00:15:03,862 --> 00:15:05,899 Pozbawił chłopca niewinności. 239 00:15:06,156 --> 00:15:08,433 -To pedofil. -Był. 240 00:15:08,701 --> 00:15:11,740 To dziecko ufało swemu księdzu. On stanowi zagrożenie. 241 00:15:12,040 --> 00:15:14,236 Do czego? Do społeczeństwa? 242 00:15:14,501 --> 00:15:16,379 Do kapłaństwa? 243 00:15:17,505 --> 00:15:18,541 Do ciebie? 244 00:15:30,356 --> 00:15:32,189 SIPPEL: Witam, ojcze Mukada. 245 00:15:36,239 --> 00:15:37,908 Wciąż czytasz Brewiarz. 246 00:15:37,992 --> 00:15:39,187 Och, tak. Codziennie. 247 00:15:39,910 --> 00:15:42,010 Tak jak mnie nauczono w seminarium. 248 00:15:42,706 --> 00:15:44,744 Ale nie jesteś już księdzem. 249 00:15:46,503 --> 00:15:50,384 Kiedy otrzymałem święcenia kapłańskie, Zostałem księdzem na zawsze. 250 00:15:51,259 --> 00:15:52,978 Na zawsze, tak jak ty. 251 00:15:54,555 --> 00:15:57,469 Ale Kościół mnie pozbawił moich mocy. 252 00:15:58,269 --> 00:16:02,901 Jestem księdzem na zawsze, ale nie wolno mu być księdzem. 253 00:16:05,028 --> 00:16:08,943 Jestem mężczyzną na zawsze, ale nie wolno mu być mężczyzną. 254 00:16:11,161 --> 00:16:12,835 jestem... 255 00:16:14,916 --> 00:16:17,750 ...a jednak nie jestem, widzisz. 256 00:16:21,550 --> 00:16:23,050 Ojcze, pomodlisz się ze mną? 257 00:16:24,971 --> 00:16:26,530 Nie mogę. 258 00:16:26,766 --> 00:16:29,235 Nie mogę się z tobą modlić. 259 00:16:31,105 --> 00:16:33,780 Ale będę się za ciebie modlić. 260 00:16:40,951 --> 00:16:44,389 Nie, proszę pana. Jedyne o co proszę to że dasz mu drugą szansę. 261 00:16:44,706 --> 00:16:46,458 On wie że nie może już pracować z dziećmi. 262 00:16:46,542 --> 00:16:49,696 Ale kościół nadal istnieje część jego życia i- 263 00:16:51,006 --> 00:16:53,237 Ale jeśli go porzucisz... 264 00:16:55,011 --> 00:16:57,401 Jestem świadomy ofiary. 265 00:16:58,559 --> 00:17:00,197 Tak, proszę pana. 266 00:17:02,313 --> 00:17:03,587 Nie. 267 00:17:06,569 --> 00:17:08,288 Dziękuję, kardynale. 268 00:17:10,074 --> 00:17:11,283 MAN [ON TV]: Wiadomości z kanału 3 się dowiedziały 269 00:17:11,367 --> 00:17:14,579 że Robert Sippel, ksiądz katolicki skazany za wykorzystywanie seksualne 270 00:17:14,663 --> 00:17:16,713 chłopiec znajdujący się pod jego opieką zostanie dzisiaj zwolniony 271 00:17:16,958 --> 00:17:19,428 od Oswalda Zakład karny o zaostrzonym rygorze. 272 00:17:19,712 --> 00:17:21,750 Sippel spędził dziesięć lat w więzieniu 273 00:17:22,007 --> 00:17:24,966 za molestowanie 14-letniego chłopca z północy stanu. 274 00:17:25,261 --> 00:17:28,761 Prawo stanowe wymaga, aby Sippel musiał zarejestruj się na policji jako przestępca seksualny 275 00:17:28,891 --> 00:17:31,805 i oczekuje się, że będzie mieszkał w okolicy. 276 00:17:32,353 --> 00:17:34,314 Zaniepokojeni mieszkańcy wyrazili swoje zaniepokojenie 277 00:17:34,398 --> 00:17:37,278 nad planem Sippela mieszkać w ich sąsiedztwie. 278 00:17:45,914 --> 00:17:47,952 MUKADA: To jest kielich mojej krwi. 279 00:17:48,209 --> 00:17:51,282 Krew nowego i wiecznego przymierza. 280 00:17:51,588 --> 00:17:56,027 Będzie wylana za ciebie i za wszystkich aby grzechy zostały odpuszczone. 281 00:17:56,762 --> 00:17:58,514 Czyńcie to na moją pamiątkę. 282 00:17:58,890 --> 00:17:59,925 [DŹWIĘK DZWONKA] 283 00:18:09,445 --> 00:18:12,120 -Hej, Schillinger. -Czego chcesz? 284 00:18:12,407 --> 00:18:14,843 Ile by to kosztowało wysłać mnie stąd pocztą? 285 00:18:15,120 --> 00:18:16,913 SCHILLINGER: Wysłać ci e-mailem? O czym ty mówisz? 286 00:18:16,997 --> 00:18:19,083 Próbowałem wymyślić sposoby się stąd wydostać. 287 00:18:19,167 --> 00:18:20,999 -Ucieczka z krainy Oz? -Tak. 288 00:18:21,253 --> 00:18:23,422 I pomyślałem, wiesz, mógłbyś mnie zapakować do klatki 289 00:18:23,506 --> 00:18:25,703 i wyślij mi e-mail do mojej żony, nocny ekspres, 290 00:18:25,968 --> 00:18:28,165 Poczta priorytetowa, nieważne. 291 00:18:28,429 --> 00:18:31,629 Ile by to kosztowało? Opłata pocztowa, wysyłka, obsługa itp.? 292 00:18:31,725 --> 00:18:32,851 -Mówisz poważnie? -Tak. 293 00:18:32,935 --> 00:18:33,936 W takim razie jesteś szalony. 294 00:18:34,146 --> 00:18:35,466 Czy to nie? 295 00:18:36,149 --> 00:18:38,140 Tak. Nie. 296 00:18:39,278 --> 00:18:42,406 Nie, tak, to nie. Bierz się kurwa stąd, zanim cię przewrócę. 297 00:18:42,490 --> 00:18:44,290 Dobra, Vern, nie jestem na ciebie zły. 298 00:18:44,409 --> 00:18:47,243 Nic na to nie poradzisz jeśli jesteś brzydki i głupi. 299 00:19:05,062 --> 00:19:06,496 Czy to nie jest... 300 00:19:06,731 --> 00:19:09,201 Yo, co się z nim dzieje? 301 00:19:10,152 --> 00:19:12,747 -Jest zakochany. -Adebisi? 302 00:19:13,031 --> 00:19:15,308 Wypierdalaj stąd. Z kim? 303 00:19:15,576 --> 00:19:16,931 Shirley Bellinger. 304 00:19:17,162 --> 00:19:20,440 Powiedz słowo. Ta suka w celi śmierci? 305 00:19:20,750 --> 00:19:23,504 Słowo. Wymieniali notatki. 306 00:19:23,796 --> 00:19:25,834 Każdy posiłek przez około tydzień. 307 00:19:26,090 --> 00:19:27,340 Skąd się znają? 308 00:19:27,550 --> 00:19:31,705 To właśnie jest w tym zabawne. Nigdy się nawet nie widzieli. 309 00:19:38,065 --> 00:19:39,295 O'REILY: Hej. 310 00:19:41,194 --> 00:19:43,094 ADEBISI: Odejdź. Masz choroby. 311 00:19:43,280 --> 00:19:46,080 Jestem wyleczony, Adebisi. Rak nie jest zaraźliwy. 312 00:19:46,368 --> 00:19:47,962 ADEBISI: Tak mówią. 313 00:19:48,204 --> 00:19:50,161 - Słuchaj, chcę z powrotem do kuchni. -NIE. 314 00:19:50,414 --> 00:19:52,564 Chrystus, czy nie zawsze byłem przy tobie? 315 00:19:52,709 --> 00:19:54,781 -NIE. -Pospiesz się. 316 00:19:55,046 --> 00:19:57,004 Jestem jedynym przyjacielem, jakiego masz, kolego. 317 00:19:58,259 --> 00:19:59,709 O'Reily, umiesz czytać, prawda? 318 00:19:59,928 --> 00:20:01,362 Tak. Ty też możesz. 319 00:20:01,596 --> 00:20:03,557 Tak, ale nie wszystkie słowa. Jak ten. 320 00:20:03,641 --> 00:20:05,315 Co to oznacza? 321 00:20:05,561 --> 00:20:07,199 Krzepki. 322 00:20:07,771 --> 00:20:09,171 Co to znaczy, krzepki? 323 00:20:09,274 --> 00:20:10,753 Dużo mięśni. 324 00:20:12,611 --> 00:20:13,932 -Jestem krzepki. -Tak. 325 00:20:14,156 --> 00:20:16,147 Między innymi. Daj mi zobaczyć. 326 00:20:16,408 --> 00:20:17,729 Nie. 327 00:20:18,536 --> 00:20:20,050 Pozwól mi zobaczyć. 328 00:20:23,376 --> 00:20:24,491 Oh. 329 00:20:25,796 --> 00:20:28,357 – mówi Bellinger że jutro są jej urodziny. 330 00:20:29,593 --> 00:20:32,507 I to są jej ostatnie urodziny na Ziemi. 331 00:20:33,264 --> 00:20:35,939 I jedyna rzecz że naprawdę chce to zrobić 332 00:20:36,226 --> 00:20:40,142 jest zobaczyć twoje muskularne ciało nago... 333 00:20:41,525 --> 00:20:43,119 I ssij kutasa. 334 00:20:44,779 --> 00:20:46,896 Nie mówi tak? Gdzie tak jest napisane? 335 00:20:47,158 --> 00:20:48,672 O'REILY: Właśnie tam. 336 00:20:49,453 --> 00:20:51,047 Fellatio. 337 00:20:51,998 --> 00:20:53,272 Kunelingus (mineta). 338 00:20:54,001 --> 00:20:55,275 Dziewczyna potrafi literować. 339 00:20:57,839 --> 00:20:59,751 Chcę ją zobaczyć. 340 00:21:00,176 --> 00:21:01,325 Chcę ją poznać. 341 00:21:01,552 --> 00:21:03,544 Chcesz, żeby ssała Twojego kutasa. 342 00:21:05,224 --> 00:21:06,624 Jeśli uda mi się to zorganizować, 343 00:21:06,851 --> 00:21:08,809 wpuścisz mnie z powrotem do kuchni? 344 00:21:09,063 --> 00:21:13,058 O'Reily, jeśli ona ssie mojego fiuta, 345 00:21:15,363 --> 00:21:16,923 Będę ssać twoje. 346 00:21:17,157 --> 00:21:19,751 To apetyczna myśl. Przechodzić. 347 00:21:20,036 --> 00:21:23,075 Hej, hej, hej. Czy potrafisz to zrobić? 348 00:21:23,374 --> 00:21:25,126 Mogę to zrobić. 349 00:21:31,133 --> 00:21:32,169 W porządku, słuchaj. 350 00:21:32,386 --> 00:21:34,617 Jutro Adebisi będzie wykonywał twoje obowiązki związane z mopem. 351 00:21:34,889 --> 00:21:36,641 -Dlaczego? - Żeby mógł zobaczyć Bellingera. 352 00:21:36,891 --> 00:21:38,941 Pieprzyć to. Codziennie pokazuje swoją cipkę. 353 00:21:39,144 --> 00:21:42,444 Cóż, będziesz musiał iść bez tego chociaż raz. Weź to. 354 00:21:52,538 --> 00:21:54,097 Tutaj, Shirley. 355 00:21:54,958 --> 00:21:57,108 Dziękuję, klusko. 356 00:22:03,511 --> 00:22:05,422 SHIRLEY: Cóż, będę. 357 00:22:07,933 --> 00:22:10,210 Że Simon myśli o wszystkim. 358 00:22:10,478 --> 00:22:12,428 [ADEBISI GWIZUJĄ „PIOSENKĘ URODZINOWĄ”] 359 00:22:21,118 --> 00:22:22,118 Shirley? 360 00:22:22,912 --> 00:22:26,350 -Lubisz swoje ciasto? -Tak. 361 00:22:33,384 --> 00:22:35,137 [SZeptem] Wszystkiego najlepszego, kochanie. 362 00:22:36,597 --> 00:22:38,475 Jesteś Simonem? 363 00:22:40,811 --> 00:22:42,324 Szybko. 364 00:22:43,732 --> 00:22:44,927 Zanim nadejdą hacki. 365 00:22:45,150 --> 00:22:46,186 Ale... 366 00:22:46,402 --> 00:22:48,712 -Co? -Jesteś czarnuchem. 367 00:22:55,998 --> 00:22:57,876 Possij mi teraz kutasa. 368 00:22:58,126 --> 00:22:59,794 OFICER: Hej, odpierdol się od niej. 369 00:22:59,878 --> 00:23:01,392 Co ty kurwa robisz? 370 00:23:01,631 --> 00:23:03,030 Tony, Al. 371 00:23:03,634 --> 00:23:05,545 Adebisi, ruszaj się. Uciec. 372 00:23:05,803 --> 00:23:07,636 ADEBISI: Ssij mojego fiuta. 373 00:23:32,715 --> 00:23:35,310 WIĘZIEN: Hej, Wangler. Sprawdź to, stary. 374 00:23:35,594 --> 00:23:37,745 Ten czarnuch jest wkurzony. 375 00:23:39,432 --> 00:23:42,186 Joł, stary. Co się z tobą do cholery dzieje, człowieku? 376 00:23:43,061 --> 00:23:44,894 Odejdź. KENNY: Co do cholery? 377 00:23:45,148 --> 00:23:47,348 - Tracisz rozum czy co? -Odejdź! 378 00:23:52,408 --> 00:23:53,637 [KASZLANIE] 379 00:23:57,789 --> 00:23:59,144 [chrząkanie] 380 00:24:00,794 --> 00:24:02,353 ADEBISI: Siedź cicho. 381 00:24:08,095 --> 00:24:09,655 [Niewyraźne gadanie] 382 00:24:11,099 --> 00:24:14,218 KENNY: Hej, Chucky. Jak twoja głowa? 383 00:24:14,520 --> 00:24:16,797 Ta puszka brzoskwiń rozwaliło ci mózg? 384 00:24:19,903 --> 00:24:21,702 Pieprzyć tych gości, stary. 385 00:24:22,531 --> 00:24:25,490 Nie martw się o nich. Mam dobrą wiadomość. 386 00:24:25,786 --> 00:24:27,505 Antonio Nappa przybywa do Oz. 387 00:24:27,747 --> 00:24:28,942 [DZWONEK] 388 00:24:29,165 --> 00:24:32,398 WITTLESEY: Dla tych z Was jadąc do Emerald City, mamy zasady. 389 00:24:32,712 --> 00:24:35,831 Mamy o wiele więcej zasad niż gdziekolwiek indziej w Oz. 390 00:24:36,133 --> 00:24:39,809 Twoja komórka jest Twoim domem. Masz utrzymywać go w czystości. 391 00:24:40,138 --> 00:24:43,052 Masz regularnie ćwiczyć, uczęszczać na zajęcia, 392 00:24:43,351 --> 00:24:45,309 udać się do poradni ds. narkotyków i alkoholu. 393 00:24:45,562 --> 00:24:47,634 Postępuj zgodnie z zasadami. 394 00:24:47,899 --> 00:24:48,934 Nie ma krzyku, 395 00:24:49,150 --> 00:24:52,143 żadnej walki, żadnego pieprzenia. 396 00:24:52,447 --> 00:24:54,245 OK, ci z Was, którzy wybierają się do Em City 397 00:24:54,491 --> 00:24:55,659 każdy otrzyma sponsora. 398 00:24:55,743 --> 00:24:57,461 Można sparować w następujący sposób. 399 00:24:57,704 --> 00:25:00,379 Nappa, Pancamo. 400 00:25:01,209 --> 00:25:02,722 Hoyt, Burns. 401 00:25:04,171 --> 00:25:06,891 Vincent, Adebisi. 402 00:25:07,843 --> 00:25:10,393 Reszta z was może podążać za oficerem Tobinem do gen. Pop. 403 00:25:13,309 --> 00:25:14,583 [DŹWIĘKI BUZZERA] 404 00:25:16,563 --> 00:25:17,563 HILL: Złota rybka. 405 00:25:17,772 --> 00:25:21,084 Żyją całe życie w 30-sekundowych odstępach. 406 00:25:21,778 --> 00:25:23,978 Co pół minuty, ich mały mózg zapomina 407 00:25:24,115 --> 00:25:26,868 jakie ostatnie pół minuty ich życie było jak. 408 00:25:27,161 --> 00:25:30,280 Innymi słowy, kiedy ta mała złota rybka jest szczęśliwa, 409 00:25:30,582 --> 00:25:32,291 myśli, że był szczęśliwy przez całe życie 410 00:25:32,375 --> 00:25:35,414 od całego życia było zaledwie 30 sekund temu. 411 00:25:35,714 --> 00:25:38,103 A kiedy ta mała złota rybka jest głodna, 412 00:25:38,383 --> 00:25:40,773 myśli, że był głodny całe jego życie. 413 00:25:41,555 --> 00:25:42,829 A kiedy umiera, 414 00:25:43,057 --> 00:25:47,053 myśli ta mała złota rybka umiera przez całe życie. 415 00:25:47,730 --> 00:25:49,482 Wyobraź sobie to. 416 00:25:50,108 --> 00:25:55,582 Śmierć jest jedynym życiem ta mała złota rybka kiedykolwiek się dowie. 417 00:25:56,951 --> 00:25:58,385 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 418 00:26:08,800 --> 00:26:10,235 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 419 00:26:19,523 --> 00:26:23,916 Numer więźnia 98N744, Antonio Nappa. 420 00:26:24,279 --> 00:26:27,956 Skazany 4 czerwca '98, morderstwo drugiego stopnia. 421 00:26:28,285 --> 00:26:33,600 Wyrok: 80 lat. O warunkowe zwolnienie będzie mógł się ubiegać po 50. 422 00:26:34,793 --> 00:26:38,389 Nie trzeba dodawać, że było mi smutno przez gwałt Petera Schibetty. 423 00:26:38,715 --> 00:26:40,673 Jego ojciec, Nino i ja byliśmy paisanami. 424 00:26:40,926 --> 00:26:42,565 Jestem ojcem chrzestnym Petera. 425 00:26:45,057 --> 00:26:49,131 Nie, jego prawdziwy ojciec chrzestny na chrzcie. 426 00:26:50,481 --> 00:26:52,279 Nie będziemy tolerować zemsty. 427 00:26:52,525 --> 00:26:53,561 Ty też nie powinieneś. 428 00:26:53,777 --> 00:26:57,328 Jedyne o co proszę to to, żebyś ukarał odpowiedzialny człowiek. 429 00:26:57,657 --> 00:26:59,057 Zrobimy to, kiedy go znajdziemy. 430 00:26:59,285 --> 00:27:00,923 Nie masz podejrzanego? 431 00:27:01,162 --> 00:27:04,680 Mamy podejrzanych. Problem w tym, że nie mamy świadków. 432 00:27:05,001 --> 00:27:07,801 Pancamo był nieprzytomny, a Schibetta... 433 00:27:08,088 --> 00:27:09,203 -Nie mam ochoty rozmawiać. 434 00:27:09,423 --> 00:27:10,459 GLYNN: Zgadza się. 435 00:27:10,675 --> 00:27:11,995 Czy mogę go zobaczyć? 436 00:27:14,639 --> 00:27:16,233 Nie. 437 00:27:19,187 --> 00:27:23,022 MĘŻCZYZNA: Mówię ci, Antonio, tak myślę że umysł Petera się załamał. 438 00:27:23,359 --> 00:27:26,716 Ciągle rozmawia z ojcem, jakby Nino wciąż żył. 439 00:27:27,030 --> 00:27:29,307 NAPPA: Ten Adebisi, który zgwałcił Piotra, 440 00:27:29,575 --> 00:27:32,136 nie możemy go zabić, przynajmniej jeszcze nie teraz. 441 00:27:32,412 --> 00:27:33,581 Ale chcę, żeby cierpiał. 442 00:27:33,665 --> 00:27:37,182 Chcę zabrać wszystko, co jest dla niego najważniejsze. 443 00:27:37,503 --> 00:27:38,982 Cóż, cóż, 444 00:27:39,214 --> 00:27:42,094 to byłaby heroina. On jest diabłem. 445 00:27:42,385 --> 00:27:44,501 -Jest użytkownikiem i dealerem? -Tak. 446 00:27:44,762 --> 00:27:46,481 Zatem jego czarny tyłek jest mój. 447 00:27:47,725 --> 00:27:49,955 Chcę, żebyś zasugerował Glynnowi 448 00:27:50,228 --> 00:27:53,905 że już czas to zrobić małe losowe testy narkotykowe. 449 00:27:54,234 --> 00:27:55,429 Masz to. 450 00:28:00,659 --> 00:28:03,698 Ty, ty, 451 00:28:03,997 --> 00:28:07,354 ty i ty. 452 00:28:08,378 --> 00:28:09,937 Proszę ze mną. 453 00:28:12,008 --> 00:28:13,521 Wzgórze. 454 00:28:15,637 --> 00:28:17,390 Rebadow. 455 00:28:20,769 --> 00:28:22,408 Powiedział. 456 00:28:26,235 --> 00:28:28,034 Adebisi. 457 00:28:47,138 --> 00:28:48,573 Hej. 458 00:28:48,807 --> 00:28:50,206 Hej. 459 00:28:51,770 --> 00:28:54,047 chodźmy. OFICER: Chodźmy. 460 00:28:54,815 --> 00:28:57,046 SIOSTRA PIOTR: Szymon, po zamieszkach, 461 00:28:57,319 --> 00:29:00,836 popadłeś w poważne odstawienie heroiny. 462 00:29:01,157 --> 00:29:03,229 Myślałem, że rzuciłeś nawyk. 463 00:29:03,494 --> 00:29:05,406 -Tak zrobiłem. -Och, daj spokój. 464 00:29:05,664 --> 00:29:08,053 Z tych raportów wynika z którego nadal korzystasz. 465 00:29:08,334 --> 00:29:11,532 Teraz chcę ciebie przyjść na poradnię narkotykową. 466 00:29:11,838 --> 00:29:14,558 Rehabilitacja to bzdura. Bez urazy. 467 00:29:15,510 --> 00:29:16,545 Cienki. 468 00:29:16,761 --> 00:29:18,888 Potem cię przebadam za używanie narkotyków co tydzień. 469 00:29:18,972 --> 00:29:21,886 A jeśli będziesz nadal używać, Wyślę cię na oddział psychiatryczny. 470 00:29:22,185 --> 00:29:25,065 Czy kiedykolwiek byłeś? na oddział psychiatryczny, Simon? 471 00:29:25,356 --> 00:29:27,314 Jest tam Peter Schibetta. 472 00:29:27,943 --> 00:29:31,096 Razem z 20 innymi chłopakami którzy stracili całe poczucie rzeczywistości. 473 00:29:31,407 --> 00:29:34,321 Rzeczywistość? Oz? 474 00:29:36,079 --> 00:29:39,391 Więc powiedz mi, w jakim świecie żyjesz? 475 00:29:39,709 --> 00:29:45,150 Jeszcze lepiej, jakiego świata starasz się unikać? 476 00:29:45,718 --> 00:29:49,838 Ponieważ narkotyki chodzi o unikanie, Simon, 477 00:29:50,682 --> 00:29:55,315 o niemożności zaakceptowania jakiś sekret w sobie. 478 00:29:58,151 --> 00:30:02,669 Siostro, nie wysyłaj mnie do tego wariata. 479 00:30:03,033 --> 00:30:05,263 Przyjdę na Twoje spotkania. 480 00:30:05,535 --> 00:30:07,971 Przestanę brać narkotyki. 481 00:30:08,707 --> 00:30:09,902 [Niewyraźne gadanie] 482 00:30:18,344 --> 00:30:20,541 Na co się gapisz, stary? 483 00:30:26,606 --> 00:30:32,047 Hej. Nappa, zaprojektował testowanie narkotyków, żeby cię spowolnić. 484 00:30:32,781 --> 00:30:34,614 -Tak? -Tak. 485 00:30:36,577 --> 00:30:38,927 Wygląda na to, że to zrobię muszę zabić kilku dago. 486 00:30:39,164 --> 00:30:40,758 Totaboy. 487 00:30:46,883 --> 00:30:49,303 Oto plan: Wyjdziemy tam i złapiemy tę sukę Nappę 488 00:30:49,387 --> 00:30:51,054 i jego przyjaciele z Gwinei, poderżnąć im gardła. 489 00:30:51,138 --> 00:30:52,493 -Co teraz? -Tak. 490 00:30:52,724 --> 00:30:55,060 Jest środek pieprzonej pory lunchu. Co jesteś szalony? 491 00:30:55,144 --> 00:30:58,064 -Czy jest lepszy moment? -Tak, jest kurwa lepszy moment. 492 00:30:58,148 --> 00:31:00,359 Wszędzie pełno hacków. Wszyscy zobaczą. 493 00:31:00,443 --> 00:31:02,028 Niech zobaczą. Powiedziałem: zrób to teraz. 494 00:31:02,112 --> 00:31:04,389 Proszę, wróć. 495 00:31:04,657 --> 00:31:07,810 Przynosisz nam wszystkim wstyd kiedy zachowujesz się jak głupiec. 496 00:31:08,745 --> 00:31:09,781 Z drogi. 497 00:31:09,997 --> 00:31:12,083 Jesteśmy afrykańskimi braćmi. Wiem, że to widzisz. 498 00:31:12,167 --> 00:31:13,585 Spójrz na tę całą czarną skórę dookoła. 499 00:31:13,669 --> 00:31:15,422 Nie, ty i ja jesteśmy inni. 500 00:31:15,672 --> 00:31:17,424 Nie jestem inny. 501 00:31:17,967 --> 00:31:19,605 Joruba. 502 00:31:22,013 --> 00:31:24,893 W co cię zmienili? 503 00:31:25,893 --> 00:31:27,885 Kim jesteś? 504 00:31:28,522 --> 00:31:30,400 Kim jesteś? 505 00:31:31,735 --> 00:31:34,296 Czy jest tu jakiś problem, Adebisi? 506 00:31:38,202 --> 00:31:40,079 Nie ma problemu, funkcjonariuszu. 507 00:31:40,329 --> 00:31:42,401 Potem wróć do pracy. 508 00:32:28,520 --> 00:32:30,194 Hej, hej. 509 00:32:30,773 --> 00:32:33,026 Co się wydarzyło w kawiarni z tym staruszkiem? 510 00:32:33,110 --> 00:32:34,748 Po prostu szalone pieprzenie. 511 00:32:34,986 --> 00:32:36,944 Miałeś zaopiekować się Nappą. 512 00:32:37,198 --> 00:32:38,553 Kolejny dzień. 513 00:32:38,784 --> 00:32:40,784 Czy planujesz coś wkrótce zrobić? 514 00:32:40,912 --> 00:32:44,349 Tak, planuję się położyć. Wangler. 515 00:32:46,753 --> 00:32:48,824 Gdzie jest odtwarzacz CD? 516 00:32:49,715 --> 00:32:51,547 Baterie są słabe. 517 00:32:59,520 --> 00:33:00,954 Tutaj. 518 00:33:05,653 --> 00:33:06,803 Co tu jest? 519 00:33:07,030 --> 00:33:09,544 KENNY: Trochę ostrego gówna, które przysłał mi mój kuzyn. 520 00:33:12,788 --> 00:33:14,456 Co zrobimy z Nappą, stary? 521 00:33:14,540 --> 00:33:15,667 [MUZYKA ODTWARZANA NA SŁUCHAWKACH] 522 00:33:15,751 --> 00:33:17,150 Adebisi? 523 00:33:18,003 --> 00:33:19,153 Yo. 524 00:33:21,341 --> 00:33:23,491 Wiesz co? Pieprzyć to. 525 00:33:24,971 --> 00:33:26,041 Poślizgujesz się. 526 00:33:26,264 --> 00:33:29,462 A jeśli twoje jaja wylądują w cannoli, nie mów bzdur. 527 00:33:45,499 --> 00:33:46,614 [DUCIE W BĘBEN] 528 00:34:03,773 --> 00:34:05,094 [NIEWYRÓŻNIONY KRZYK] 529 00:34:21,338 --> 00:34:22,488 [dysza] 530 00:34:24,677 --> 00:34:26,076 WIĘZIEN: Co się dzieje, stary? 531 00:34:33,272 --> 00:34:35,183 [NIEWYRÓŻNIONY KRZYK] 532 00:34:35,984 --> 00:34:37,985 KENNY: To mój pierdolony odtwarzacz CD. 533 00:34:38,069 --> 00:34:39,663 WIĘZIEN: Co on robi? 534 00:34:43,827 --> 00:34:47,788 Wierzysz w voodoo, Chucky? Moc magii? 535 00:34:48,125 --> 00:34:50,242 -NIE. -Ja robię. 536 00:34:50,795 --> 00:34:52,866 Jest taka opowieść o starych żonach na Sycylii 537 00:34:53,132 --> 00:34:55,806 że nowa panna młoda czeka dopóki nie zacznie miesiączkować, 538 00:34:56,094 --> 00:34:59,181 potem pobiera jej krew i wkłada do pierwszego sosu pomidorowego 539 00:34:59,265 --> 00:35:01,063 robi dla męża. 540 00:35:01,309 --> 00:35:02,345 Po co? 541 00:35:02,561 --> 00:35:05,953 Jeśli zje jej krew, może go kontrolować na zawsze. 542 00:35:06,274 --> 00:35:10,588 Ktoś rzucił zaklęcie na Adebisi. 543 00:35:11,323 --> 00:35:13,838 Szkoda, że ​​to nie my. 544 00:35:18,582 --> 00:35:23,101 Te promocje National Geographic, są popularne tutaj, w Oz. 545 00:35:23,464 --> 00:35:26,423 Wszystkie te dzikie bestie atakują się nawzajem, 546 00:35:26,718 --> 00:35:29,313 biegnące wściekłe lwy do wodopoju, 547 00:35:29,597 --> 00:35:33,672 brutalne antylopy i gazele. 548 00:35:34,646 --> 00:35:37,685 Dlaczego nigdy nie ma programu gdzie żyją zwierzęta, 549 00:35:37,983 --> 00:35:39,941 gdzie sobie pomagają? 550 00:35:40,195 --> 00:35:42,915 Czy jest możliwość, powiedzmy, dziobak płaskodzioby 551 00:35:43,199 --> 00:35:46,511 aby pomóc kakadu zielonookiego przejść przez ulicę? 552 00:35:54,172 --> 00:35:55,287 Co teraz? 553 00:35:55,507 --> 00:35:56,759 SCHILLINGER: Zabawna część. 554 00:35:56,843 --> 00:35:59,039 Czytamy każdą pocztę. 555 00:35:59,555 --> 00:36:01,193 Nasz czarnuch naczelnik ma zasadę. 556 00:36:01,431 --> 00:36:03,309 Każda poczta przychodząca do Oz 557 00:36:03,393 --> 00:36:05,749 zostanie otwarty i dokładnie sprawdzony. 558 00:36:06,021 --> 00:36:07,815 Na wypadek, gdyby ktoś dokonał oszustwa albo coś. 559 00:36:07,899 --> 00:36:09,298 Prawidłowy. 560 00:36:09,526 --> 00:36:10,778 Jeśli znajdziemy coś podejrzanego, 561 00:36:10,862 --> 00:36:13,030 powinniśmy to przekazać dalej do hackowania nadzorującego. 562 00:36:13,114 --> 00:36:14,344 A my? 563 00:36:15,826 --> 00:36:17,161 Jego kontrole na miejscu są dość regularne, 564 00:36:17,245 --> 00:36:20,238 więc musisz wybrać swój strzał pozwolić, żeby coś się prześlizgnęło. 565 00:36:20,541 --> 00:36:23,341 w międzyczasie znamy interesy każdego więźnia. 566 00:36:23,920 --> 00:36:25,241 Prawidłowy. 567 00:36:25,464 --> 00:36:29,459 I jak powiedział wielki człowiek, „Wiedza to potęga”. 568 00:36:29,803 --> 00:36:32,603 Możesz naprawdę zaszkodzić z tym złym chłopcem. 569 00:36:34,435 --> 00:36:37,315 Zrelaksować się. Cierpisz na PBS. 570 00:36:37,606 --> 00:36:38,641 PBS? 571 00:36:38,857 --> 00:36:42,329 Syndrom przedkróliczkowy. To się zdarza dość często w mojej pracy. 572 00:36:42,654 --> 00:36:43,883 Kopiesz, kopiesz i kopiesz, 573 00:36:44,114 --> 00:36:46,117 i tuż przed tobą trzeba zrobić jak mały króliczek 574 00:36:46,201 --> 00:36:47,701 i przejść przez dziurę, wpadasz w panikę. 575 00:36:47,785 --> 00:36:49,936 To jest prawdziwe? Syndrom przedkróliczkowy? 576 00:36:50,206 --> 00:36:51,686 Och, tak. 577 00:36:52,334 --> 00:36:55,054 To znaczy wymyśliłem tę nazwę, ale jasne. 578 00:37:00,845 --> 00:37:02,389 No dalej, stary, co to za spowolnienie? 579 00:37:02,473 --> 00:37:04,146 Nie ruszaj tej pieprzonej koszuli. 580 00:37:08,773 --> 00:37:09,843 Oh. 581 00:37:11,235 --> 00:37:12,270 O co chodzi? 582 00:37:14,781 --> 00:37:16,932 To list od mojej mamy. 583 00:37:17,201 --> 00:37:18,350 Masz matkę? 584 00:37:19,746 --> 00:37:23,377 Ma 90 lat. Mówi mój wnuk ma białaczkę. 585 00:37:23,709 --> 00:37:25,222 Masz wnuka? 586 00:37:26,713 --> 00:37:29,228 Moja narzeczona była w ciąży w chwili mojego aresztowania. 587 00:37:29,509 --> 00:37:32,159 Rebadow, kto by pomyślał o tym, że robisz coś paskudnego? 588 00:37:34,140 --> 00:37:36,734 Masz dziecko, co? Chłopak czy dziewczyna? 589 00:37:37,019 --> 00:37:39,739 Chłopiec. Człowiek. 590 00:37:40,524 --> 00:37:42,914 Alex miałby 34 lata. 591 00:37:43,611 --> 00:37:45,284 I ma chłopca. 592 00:37:45,531 --> 00:37:46,965 Kto ma białaczkę. 593 00:37:49,035 --> 00:37:51,312 Nigdy nie widziałem żadnego z nich. 594 00:37:55,711 --> 00:37:57,544 OK, jakieś inne nowe interesy? 595 00:37:57,797 --> 00:38:01,587 Tak. Ten facet Rebadow, jego wnuk ma białaczkę. 596 00:38:01,927 --> 00:38:03,282 WSZYSCY: Och! 597 00:38:03,513 --> 00:38:05,151 To niedobrze, koleś. 598 00:38:05,390 --> 00:38:08,143 Dzieciak umiera i jego umierające życzenie jest wyjazd do Disney Worldu. 599 00:38:08,227 --> 00:38:10,139 -Moje też. -Myszka Miki ssie kutasa. 600 00:38:10,480 --> 00:38:11,607 Skąd to wszystko wiesz? 601 00:38:11,691 --> 00:38:14,605 Pracuję na poczcie, prawda? Czytałam list od jego mamy. 602 00:38:15,446 --> 00:38:17,802 Rodzina Rebadowa nie ma 3000 dolarów 603 00:38:18,074 --> 00:38:19,712 wysłać dziecko do Disney Worldu. 604 00:38:19,951 --> 00:38:22,466 Więc myślę, może powinniśmy go wysłać. 605 00:38:22,747 --> 00:38:24,227 Kto, my? HILL: Chodź. Jak? 606 00:38:24,833 --> 00:38:27,633 W moim klubie rowerowym raz zebraliśmy 10 000 dolarów 607 00:38:27,921 --> 00:38:30,507 robiąc rundę po całym stanie dla Domu Ronalda McDonalda. 608 00:38:30,591 --> 00:38:33,341 Wszyscy tutaj zarabiacie pracuj niezależnie od tego, jaką pracę podejmiesz, 609 00:38:33,428 --> 00:38:34,464 tak samo jak ja. 610 00:38:34,680 --> 00:38:37,350 Więc myślę, zamiast wydawać pieniądze na gówno, 611 00:38:37,434 --> 00:38:38,833 możemy przekazać darowiznę. 612 00:38:39,061 --> 00:38:41,439 Słuchaj, co nas to kurwa obchodzi o wnuku Rebadowa? 613 00:38:41,523 --> 00:38:44,192 McMANUS: Hej, Kenny, jeśli tak nie obchodzi cię to, to cię to nie obchodzi. 614 00:38:44,276 --> 00:38:46,917 Ale jeśli tak, pomóż. 615 00:38:47,197 --> 00:38:50,987 Cokolwiek podniesiecie, CO będą pasować. 616 00:38:52,120 --> 00:38:53,190 Spotkanie odroczone. 617 00:38:57,628 --> 00:39:02,260 Słuchaj, to niewiele, ale weź. 618 00:39:03,719 --> 00:39:06,155 Dziękuję, Augustusie, Tobiaszu, Busmalisie. 619 00:39:07,099 --> 00:39:08,737 Ile masz? 620 00:39:09,644 --> 00:39:15,164 Z tym i pieniędzmi na moim koncie 72 dolary. 621 00:39:16,319 --> 00:39:18,197 Sto siedemdziesiąt dwa. 622 00:39:20,283 --> 00:39:21,763 Od braci. 623 00:39:22,369 --> 00:39:24,121 [Mruczane słowa] Dziękuję. Dziękuję. 624 00:39:24,205 --> 00:39:27,164 Myślałam, że umrę. Wiesz, że? 625 00:39:28,294 --> 00:39:31,048 Więc może twój wnuk nie umrze. 626 00:39:31,339 --> 00:39:32,455 Może. 627 00:39:32,675 --> 00:39:34,393 Ale na wszelki wypadek... 628 00:39:35,679 --> 00:39:37,078 Tutaj. 629 00:39:38,182 --> 00:39:39,297 [DŹWIĘKI BUZZERA] 630 00:40:00,545 --> 00:40:01,741 Ja też mam dzieci. 631 00:40:01,964 --> 00:40:03,964 Przeważnie są upierdliwe, ale... 632 00:40:07,180 --> 00:40:09,252 Ile więc zebrałeś? 633 00:40:09,892 --> 00:40:12,203 Prawie 2000 dolarów. 634 00:40:12,479 --> 00:40:15,074 To powinno Cię wynieść na sam szczyt. 635 00:40:19,029 --> 00:40:21,729 Pierwszą rzeczą jutro, Prześlę pieniądze mojej mamie. 636 00:40:21,908 --> 00:40:23,033 Powiedziałem jej, że to nadchodzi 637 00:40:23,117 --> 00:40:26,236 i powiedziałem jej Chcę, żeby ten prezent był anonimowy. 638 00:40:26,539 --> 00:40:29,373 Nie chcę, żeby mój wnuk się o tym dowiedział skąd to się wzięło. 639 00:40:29,669 --> 00:40:31,148 Wstydzisz się? 640 00:40:34,174 --> 00:40:35,529 Tak. 641 00:40:45,940 --> 00:40:47,136 [PŁACZ] 642 00:41:07,595 --> 00:41:10,748 To, kurwa, słyszałem. Rebadow zebrał jak 3 G. 643 00:41:11,558 --> 00:41:13,835 A te pieniądze jutro znikną. 644 00:41:15,522 --> 00:41:17,001 Wiesz co? 645 00:41:17,649 --> 00:41:22,327 Myślę, że pojedziemy do Rebadow, bierzemy ciasto, 646 00:41:22,698 --> 00:41:24,534 a potem te inne pieprzenia nie złościj się, 647 00:41:24,618 --> 00:41:26,734 każemy Rebadowowi przysiąc, że to on to wysłał. 648 00:41:26,996 --> 00:41:28,509 Nie. 649 00:41:28,748 --> 00:41:30,398 Co masz na myśli, nie? To 3000 dolarów. 650 00:41:30,500 --> 00:41:32,218 Powiedziałem: nie. 651 00:41:32,795 --> 00:41:33,830 Dlaczego? 652 00:41:34,797 --> 00:41:37,836 Bo czasami warto być człowiekiem. 653 00:41:51,862 --> 00:41:56,859 HILL: Numer więźnia 98H432, Jaz Hoyt. 654 00:42:05,881 --> 00:42:07,316 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 655 00:42:16,437 --> 00:42:19,271 Skazany 12 sierpnia '98 656 00:42:19,566 --> 00:42:22,081 napaść z użyciem przemocy pierwszego stopnia. 657 00:42:22,362 --> 00:42:27,039 Wyrok: osiem lat. O warunkowe zwolnienie za cztery. 658 00:42:29,162 --> 00:42:31,165 HILL: Hej, Alvarez. -Stary, nie, daj mi spokój. 659 00:42:31,249 --> 00:42:33,251 Poczekaj chwilę, stary. Muszę ci zadać pytanie, bracie. 660 00:42:33,335 --> 00:42:34,848 ALVAREZ: Co? -Yo. 661 00:42:36,589 --> 00:42:41,027 Yo, działające baseny, kiedykolwiek widziałeś jakieś możliwości wyjścia? 662 00:42:41,387 --> 00:42:44,141 Wyjście? Co, masz na myśli ucieczkę? 663 00:42:44,434 --> 00:42:46,107 Tak, stary. 664 00:42:48,188 --> 00:42:49,538 Próbujesz uciec, Hill? 665 00:42:50,650 --> 00:42:52,721 Badałem możliwości. 666 00:42:52,987 --> 00:42:54,022 Prawidłowy. 667 00:42:54,238 --> 00:42:57,118 No dobrze, oddział szpitalny, prawda? To ślepy zaułek. 668 00:42:57,409 --> 00:43:00,766 Bo gdyby było jakieś wyjście, mój tyłek byłby jak para. 669 00:43:01,080 --> 00:43:02,310 Ale hej, 670 00:43:02,541 --> 00:43:05,660 znajdziesz pęknięcie, daj mi znać, dobrze? 671 00:43:05,962 --> 00:43:08,239 Ponieważ byłbym tam zaraz za tobą. 672 00:43:08,507 --> 00:43:09,577 -Dobra? -Tak. 673 00:43:09,800 --> 00:43:11,121 Dobra. 674 00:43:14,432 --> 00:43:17,903 Witamy w Oswaldzie Zakład karny o maksymalnym bezpieczeństwie. 675 00:43:18,228 --> 00:43:21,778 Cieszy nas to oczywiście budżet państwa zwiększył swoją pozycję 676 00:43:21,942 --> 00:43:23,492 dla większej liczby funkcjonariuszy więziennych. 677 00:43:23,653 --> 00:43:26,214 Twoja obecność tutaj pomoże złagodzić stres 678 00:43:26,490 --> 00:43:28,482 pomiędzy dowódcami a więźniami 679 00:43:28,743 --> 00:43:31,623 a także zwiększyć bezpieczeństwo wszystkich. 680 00:43:31,914 --> 00:43:34,907 Teraz ja sam stałem gdzie stoisz jakieś 30 lat temu. 681 00:43:35,835 --> 00:43:37,156 Wtedy to był naczelnik 682 00:43:37,380 --> 00:43:40,214 dał nam radę Chciałbym przekazać Tobie. 683 00:43:42,345 --> 00:43:45,657 Bądź świadomy i uważaj. 684 00:43:45,975 --> 00:43:47,808 Mój własny mały dodatek 685 00:43:48,061 --> 00:43:49,813 brzmi: „bądź uczciwy”. 686 00:43:50,063 --> 00:43:52,738 Witamy ponownie. 687 00:43:53,485 --> 00:43:54,600 [BRAWA] 688 00:44:03,206 --> 00:44:04,640 Stary, znam tego gościa. 689 00:44:04,875 --> 00:44:05,875 Nowy hack? 690 00:44:06,085 --> 00:44:07,502 Tak, stary. Był w Los Diablos. 691 00:44:07,586 --> 00:44:10,173 WIĘZIEN: Los Diablos? Wyeliminowałeś skurwielów. 692 00:44:10,257 --> 00:44:12,818 Rivera zawsze był cipą. 693 00:44:14,346 --> 00:44:17,260 -Tak, mowa o cipkach. -Zamknij się, kurwa. 694 00:44:17,559 --> 00:44:19,790 Czego chcesz, Michaelu? 695 00:44:20,062 --> 00:44:23,260 Chcę usiąść, tylko on i ja. 696 00:44:24,276 --> 00:44:26,473 Yo, wyjdź, stary. Jesteś złapany. 697 00:44:27,572 --> 00:44:28,927 Czy mogę? 698 00:44:37,586 --> 00:44:40,466 Wiesz, mój dziadek taki był w Oz przez 40 lat. 699 00:44:40,757 --> 00:44:42,908 Ostatnią połowę spędził w izolatce. 700 00:44:43,177 --> 00:44:44,372 Tak, wiem. 701 00:44:45,055 --> 00:44:47,331 Mój ojciec był tu więźniem. 702 00:44:48,434 --> 00:44:50,710 Wycięto mu język. 703 00:44:50,979 --> 00:44:53,893 Tak, wiem, stary. No to co? 704 00:44:54,942 --> 00:44:57,537 Yo, stary, zwykłem tu gadać. 705 00:44:58,864 --> 00:45:01,414 Wiesz, że? I nie mam problemu z tobą, który przejmuje kontrolę. 706 00:45:01,618 --> 00:45:04,975 To znaczy, ty, El Cid, masz cojones. 707 00:45:05,290 --> 00:45:08,170 Ale ty, odkąd tu przyszedłeś, stary, Byłem niski, stary. 708 00:45:08,461 --> 00:45:10,452 Codziennie zanurzam twarz w błocie. 709 00:45:13,885 --> 00:45:18,323 Chcę tylko wiedzieć, co mam zrobić aby dostać się do twoich łask. 710 00:45:19,266 --> 00:45:21,463 Zmień swoją skórę, stary. Jesteś zbyt biały. 711 00:45:22,605 --> 00:45:24,881 Człowieku, nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 712 00:45:25,149 --> 00:45:28,667 Nie mówię o twoim wyglądzie zewnętrznym. Mówię o tym tutaj, stary. 713 00:45:28,988 --> 00:45:30,103 Zbyt biały. 714 00:45:30,323 --> 00:45:31,644 nie jestem. 715 00:45:33,244 --> 00:45:34,918 W porządku, udowodnię to. 716 00:45:35,622 --> 00:45:37,580 Mówisz mi, żebym coś zrobił. 717 00:45:40,170 --> 00:45:41,843 Widzisz to pato tam? 718 00:45:44,843 --> 00:45:45,914 co? 719 00:45:46,554 --> 00:45:47,953 [MÓWIĆ PO HISZPAŃSKU] 720 00:45:49,850 --> 00:45:51,603 Żartujesz sobie? 721 00:46:05,454 --> 00:46:06,854 Papa. 722 00:46:07,498 --> 00:46:09,775 Gonglewski znów sra w łóżku? 723 00:46:10,044 --> 00:46:11,843 Pomogę ci. 724 00:46:15,051 --> 00:46:21,004 Tato, mam problem, i nie mam z kim porozmawiać oprócz ciebie. 725 00:46:23,604 --> 00:46:25,960 El Cid jest teraz w Oz. 726 00:46:26,232 --> 00:46:28,882 I jedyny sposób pozwoli mi pozostać w grze... 727 00:46:30,196 --> 00:46:33,633 On chce mnie wydłubać oczy dowódcy. 728 00:46:33,950 --> 00:46:35,988 Jakiś nowy facet, Rivera. 729 00:46:36,245 --> 00:46:37,998 Teraz, tak jak to widzę, 730 00:46:38,248 --> 00:46:41,207 jeśli to zrobię, umrę. 731 00:46:41,669 --> 00:46:43,046 Hacki mnie rozwalą. 732 00:46:43,130 --> 00:46:45,201 Jeśli ja tego nie zrobię, zrobi to El Cid. 733 00:46:46,468 --> 00:46:47,968 Tato, nie wiem co robić. 734 00:46:50,390 --> 00:46:52,348 Co mam zrobić? 735 00:47:08,622 --> 00:47:09,693 [DŹWIĘKI BUZZERA] 736 00:47:10,291 --> 00:47:12,044 Policz. 737 00:47:13,421 --> 00:47:16,972 OFICER: 88P217. 86M510. 738 00:47:17,300 --> 00:47:20,054 93K518. 92H240. 739 00:47:20,347 --> 00:47:23,261 96J522. 740 00:47:23,560 --> 00:47:26,440 98H498. 741 00:47:26,731 --> 00:47:28,882 92M220. 742 00:47:29,151 --> 00:47:30,903 97A413. 743 00:47:31,153 --> 00:47:32,303 Hej. 744 00:47:32,530 --> 00:47:33,600 RIVERA: Co? 745 00:47:35,325 --> 00:47:36,918 Co, Alvarezie? 746 00:47:37,829 --> 00:47:41,300 Mówią, że oczy są zwierciadłem duszy. 747 00:47:41,625 --> 00:47:44,061 O czym ty, kurwa, mówisz? 748 00:47:44,796 --> 00:47:46,754 Miło cię widzieć. 749 00:47:52,140 --> 00:47:57,136 97P468. 98N744. 750 00:47:57,521 --> 00:48:03,361 91T818. 92L411. 751 00:48:14,377 --> 00:48:16,422 POWIEDZIAŁ: Czy Diane Whittlesey zastrzelić Scotta Rossa 752 00:48:16,506 --> 00:48:19,625 z zamiarem zakończenia życia? 753 00:48:19,927 --> 00:48:22,602 Czy Whittlesey zamordował Rossa? 754 00:48:26,268 --> 00:48:27,304 Nie. 755 00:48:27,521 --> 00:48:28,521 [DŹWIĘKI BUZZERA] 756 00:48:28,730 --> 00:48:29,982 WITTLESEY: Hej, tu jesteś. 757 00:48:30,066 --> 00:48:32,485 Czy masz czas przeglądać raporty statystyczne? 758 00:48:32,569 --> 00:48:34,919 Nie teraz, Obiecałem Coushaine’owi, że to zrobię 759 00:48:35,031 --> 00:48:37,031 uczestniczyć w jego zajęciach z czytania i pisania. 760 00:48:37,575 --> 00:48:38,576 Dobra. 761 00:48:46,839 --> 00:48:49,308 Hej, Leo. 762 00:48:49,592 --> 00:48:51,642 GLYNN: Hej. -Chciałem cię zapytać, 763 00:48:52,930 --> 00:48:54,648 jak się ma twoja córka? 764 00:48:55,308 --> 00:48:58,188 Cóż, wyszła ze szpitala, na drodze do wyzdrowienia. 765 00:48:58,479 --> 00:49:01,229 To wspaniale. Jestem szczęśliwy dla ciebie. A co z twoim bratem? 766 00:49:02,025 --> 00:49:04,017 Jego proces rozpoczyna się za dwa tygodnie. 767 00:49:04,279 --> 00:49:06,029 McMANUS: Bóg daje, Bóg bierze, co? 768 00:49:07,616 --> 00:49:10,177 -Tak. -Co powiesz na to? 769 00:49:10,454 --> 00:49:13,652 No dalej, trochę sam na sam. 770 00:49:13,958 --> 00:49:15,153 Nie. 771 00:49:17,171 --> 00:49:18,651 Hej, Leo. 772 00:49:21,469 --> 00:49:24,508 Wiem, że nie mogę powiedzieć prawdy o strzelaninie Rossa, 773 00:49:24,806 --> 00:49:27,959 ale nie mogę znieść tego kłamstwa już też. 774 00:49:28,519 --> 00:49:31,194 Próbuję. Nie mogę. 775 00:49:32,107 --> 00:49:34,987 Następnie znajdź sposób na pozbycie się kłamstwa. 776 00:49:38,408 --> 00:49:40,968 Diane, ja-przepraszam. 777 00:49:41,245 --> 00:49:44,416 Wszystko w porządku, Tim. To nie jest tak nie widziałeś mnie rozebranego. 778 00:49:44,500 --> 00:49:45,899 Co słychać? 779 00:49:47,670 --> 00:49:51,187 Zawsze mi to mówisz że gubię się we własnej głowie, 780 00:49:51,509 --> 00:49:53,308 że muszę być bardziej dosadny. 781 00:49:53,553 --> 00:49:54,803 Więc powiem wprost. 782 00:49:56,099 --> 00:49:57,349 Na przesłuchaniu Schillingera 783 00:49:57,517 --> 00:50:01,592 Położyłem rękę na Biblii i przysiągłem Bogu 784 00:50:01,940 --> 00:50:03,578 żebym powiedział prawdę. 785 00:50:03,817 --> 00:50:05,775 A potem skłamałem. 786 00:50:06,028 --> 00:50:07,986 Skłamałem dla ciebie. 787 00:50:08,990 --> 00:50:11,187 A teraz, za każdym razem, gdy cię widzę, 788 00:50:11,452 --> 00:50:13,490 Przypominam sobie moje kłamstwo, 789 00:50:13,747 --> 00:50:16,740 o ślubie złożonym Bogu, który złamałem. 790 00:50:17,043 --> 00:50:18,637 O moim grzechu. 791 00:50:19,880 --> 00:50:21,360 I? 792 00:50:21,591 --> 00:50:25,187 Chcę, żebyś się przeniósł z Em City do innej jednostki. 793 00:50:31,062 --> 00:50:34,374 -Whittlesey pracuje teraz nad Jednostką B. -Dowiedz się dlaczego. 794 00:50:34,692 --> 00:50:36,319 Myślę, że była znowu sprzedajesz papierosy? 795 00:50:36,403 --> 00:50:37,820 Słyszałem, że miała załamanie nerwowe. 796 00:50:37,904 --> 00:50:39,259 To przez McManusa. 797 00:50:39,490 --> 00:50:41,659 -Boże, brakuje mi tych jej cycków, stary. -Ja też. 798 00:50:41,743 --> 00:50:44,053 -Co myślisz? -Nigdy nie lubiłem tej kobiety. 799 00:50:44,747 --> 00:50:47,388 Ciekawe kto nowy będzie headhack. 800 00:50:47,668 --> 00:50:49,864 Pod warunkiem, że to nie on. 801 00:50:57,890 --> 00:50:59,016 Ludzie zawsze się zastanawiają 802 00:50:59,100 --> 00:51:02,457 jeśli ich zwierzaki przeżyją do nieba. 803 00:51:02,771 --> 00:51:06,163 Jeśli Jojo albo Muffy przejdą przez te perłowe bramy. 804 00:51:06,485 --> 00:51:08,612 Ile chcesz postawić zwierzęta się zastanawiają 805 00:51:08,696 --> 00:51:10,813 jeśli ich panowie dadzą radę? 806 00:51:11,074 --> 00:51:12,985 Koty, psy, papugi, 807 00:51:13,244 --> 00:51:17,762 nie spędzają całego życia tonąc w grzechu, kłamstwie i cierpieniu. 808 00:51:18,125 --> 00:51:19,639 Po prostu tarzają się w prawdzie. 809 00:51:20,420 --> 00:51:21,900 Wyobraź sobie to. 810 00:51:22,131 --> 00:51:24,567 Gdybyśmy wszyscy my, ludzie, wiedzieli o życiu na Ziemi 811 00:51:24,843 --> 00:51:27,073 była cholerna prawda... 812 00:51:51,963 --> 00:51:53,363 POWIEDZIAŁ: Beecher. 813 00:51:55,259 --> 00:51:56,580 Nie rób tego. 814 00:51:57,554 --> 00:51:58,953 Co zrobić? 815 00:52:00,474 --> 00:52:01,623 Drink. 816 00:52:04,020 --> 00:52:06,740 Lubisz wtrącać się w życie innych ludzi, prawda? 817 00:52:07,024 --> 00:52:09,527 Jesteś o wiele lepszy od nas ponieważ ujrzałeś światło. 818 00:52:09,611 --> 00:52:11,922 Widziałeś oblicze Boga. 819 00:52:12,198 --> 00:52:16,751 Więc machasz kutasem aby ocalić nas, skromnych śmiertelników. 820 00:52:17,122 --> 00:52:20,479 Wzgórze, Mershah, Gaje. 821 00:52:21,252 --> 00:52:23,449 Jeffersona Keane’a. 822 00:52:23,714 --> 00:52:26,814 Kurwa, pomogłeś Jeffersonowi Keane'owi prosto w śmiertelny zastrzyk. 823 00:52:27,594 --> 00:52:30,394 Ale w końcu... Nie, nie, nie. 824 00:52:30,682 --> 00:52:32,639 Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione, 825 00:52:32,893 --> 00:52:36,729 komu tak naprawdę kurwa pomogłeś, 826 00:52:37,357 --> 00:52:39,315 inny niż ty? 827 00:52:40,612 --> 00:52:41,932 Poeta. 828 00:52:42,865 --> 00:52:44,299 BEECHER: Poeta? 829 00:52:44,533 --> 00:52:47,128 Właśnie widziałem w wiadomościach, zabił człowieka. 830 00:52:47,914 --> 00:52:50,064 Wraca do Oz. 831 00:52:52,669 --> 00:52:56,630 Mała panna Tucket siedziała na wiadrze Zjadam brzoskwinie ze śmietaną 832 00:52:56,967 --> 00:52:58,802 Potem przyszedł konik polny I próbował ją zatrzymać 833 00:52:58,886 --> 00:53:01,640 Ale ona powiedziała: „Odejdź, bo będę krzyczeć!” 834 00:53:30,387 --> 00:53:31,388 [STRZAŁ] 835 00:53:31,973 --> 00:53:37,926 Numer więźniarski 98J448, Arnold Jackson, znany także jako poeta. 836 00:53:38,356 --> 00:53:42,237 Skazany 20 lipca '98, morderstwo drugiego stopnia. 837 00:53:42,863 --> 00:53:48,417 Wyrok: 26 lat. O zwolnienie warunkowe może ubiegać się w 19. 838 00:53:48,954 --> 00:53:49,989 [DŹWIĘKI BUZZERA] 839 00:54:07,020 --> 00:54:08,249 [Więźniowie wiwatują] 840 00:54:28,799 --> 00:54:32,031 Czy możemy sobie poradzić, bracie? Chodź, stary. 841 00:54:40,732 --> 00:54:42,191 HILL: Co zatem dzieli 842 00:54:42,275 --> 00:54:47,272 ty i ja ze złotej rybki, motyl, dziobak płaskodzioby? 843 00:54:48,075 --> 00:54:50,147 Nasze umysły, co? 844 00:54:50,411 --> 00:54:52,688 Nasze dusze, co? 845 00:54:52,957 --> 00:54:55,188 Fakt, że możemy dostać HBO? 846 00:54:55,460 --> 00:54:58,931 No cóż, może to ludzie są jedynymi gatunkami 847 00:54:59,257 --> 00:55:01,818 umieszczać inne zwierzęta w klatkach. 848 00:55:02,094 --> 00:55:05,645 Umieść swój własny gatunek w klatkach.